Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

empty stomachs

  • 1 empty stomachs

    empty stomachs голодающие

    Англо-русский словарь Мюллера > empty stomachs

  • 2 empty stomachs

    1) Общая лексика: голодающие
    2) Макаров: голодный люд

    Универсальный англо-русский словарь > empty stomachs

  • 3 empty stomachs

    Новый англо-русский словарь > empty stomachs

  • 4 empty

    empty [ˊemptɪ]
    1. a
    1) пусто́й; поро́жний;

    empty sheet of paper чи́стый лист бума́ги

    ;

    empty crate пуста́я та́ра

    ;

    tank empty of petrol пусто́й бензоба́к

    2) нежило́й, незаселённый
    3) пусто́й, бессодержа́тельный;

    empty words, words empty of meaning слова́, лишённые смы́сла; пусты́е слова́

    ;

    empty rhetoric пустосло́вие

    4) разг. голо́дный;

    to feel empty чу́вствовать го́лод

    ;

    empty stomachs голода́ющие

    5) тех. без нагру́зки, холосто́й

    empty vessels make the greatest или the most sound посл. пуста́я бо́чка пу́ще греми́т

    2. n (обыкн. pl)
    1) поро́жняя та́ра (бутылки, ящики и т.п.);

    returned empties возвра́тная та́ра

    2) ж.-д. порожня́к
    3. v
    1) опорожня́ть, освобожда́ть; осуша́ть ( стакан); вылива́ть; высыпа́ть; выка́чивать, выпуска́ть
    2) перелива́ть, пересыпа́ть (into)
    3) опорожня́ться; пусте́ть
    4) впада́ть ( о реке; into)

    Англо-русский словарь Мюллера > empty

  • 5 empty

    ˈemptɪ порожняя тара - returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. - empties returned (коммерческое) обратная тара - empties to be returned( коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний - * box пустой ящик - * combs сушь( пустые пчелиные соты) - * goal гол, забитый в пустые ворота - the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели - a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой( о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой - * weight собственный вес( автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный - * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее - * promises пустые обещания - words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный( о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой ( о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком - to feel * проголодаться - on an * stomach натощак, на голодный желудок - * stomachs голодный люд, голодающие - * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) - he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать;
    высыпать - to * water out of a glass вылить воду из стакана - to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка - the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать( во что-л) выгружать;
    сливать (топливо из баков) впадать( о реке;
    тж. to * oneself) - the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть - the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой;
    the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке;
    into) ~ выгружать ~ разг. голодный;
    to feel empty чувствовать голод;
    empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять;
    осушать (стакан) ;
    выливать, высыпать;
    выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться;
    пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
    returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный;
    empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
    пустые слова;
    empty rhetoric пустословие ~ пустой;
    порожний;
    empty sheet of paper чистый лист бумаги;
    empty crate пустая тара;
    tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой;
    порожний;
    empty sheet of paper чистый лист бумаги;
    empty crate пустая тара;
    tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
    empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
    пустые слова;
    empty rhetoric пустословие ~ пустой;
    порожний;
    empty sheet of paper чистый лист бумаги;
    empty crate пустая тара;
    tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный;
    to feel empty чувствовать голод;
    empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой;
    the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный;
    empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
    пустые слова;
    empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный;
    to feel empty чувствовать голод;
    empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
    returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой;
    порожний;
    empty sheet of paper чистый лист бумаги;
    empty crate пустая тара;
    tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
    empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
    пустые слова;
    empty rhetoric пустословие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > empty

  • 6 empty

    [ˈemptɪ]
    empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит empty впадать (о реке; into) empty выгружать empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty вчт. незанятый empty вчт. незаполненный empty необитаемый empty опорожнять; осушать (стакан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать empty опорожнять empty опорожняться; пустеть empty порожний empty порожний вагон empty (обыкн. pl) ж.-д. порожняк empty (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки empty порожняя тара empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty вчт. пустой empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие

    English-Russian short dictionary > empty

  • 7 empty

    1. [ʹemptı] n преим. pl
    1. порожняя тара

    returned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п.

    empties returned - ком. обратная тара

    empties to be returned - ком. тара подлежит возврату

    2. порожний вагон, грузовик
    3. pl ж.-д. порожняк
    2. [ʹemptı] a
    1. 1) пустой, незаполненный, порожний

    empty goal - гол, забитый в пустые ворота

    the room was nearly empty of furniture - в комнате не было почти никакой мебели

    2) необитаемый, нежилой (о доме и т. п.)
    3) без груза, порожний ( о транспорте)
    4) тех. без нагрузки, холостой

    empty weight - собственный вес (автомобиля и т. п.)

    5) физ. вакантный, незанятый, незаполненный
    2. пустопорожний, бессодержательный

    empty talk - пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

    empty promises [words] - пустые обещания [слова]

    words empty of meaning - слова, не имеющие никакого смысла

    3. 1) легковесный, несерьёзный (о замысле и т. п.)
    2) легкомысленный, пустой ( о человеке)
    4. разг. голодный, с пустым желудком

    on an empty stomach - натощак, на голодный желудок

    empty stomachs - голодный люд, голодающие

    empty cupboards - голод, недоедание, недостаток продовольствия

    3. [ʹemptı] v
    1. 1) опорожнять; осушать ( стакан)
    2) выливать; высыпать

    to empty dust out of the dust-pan - высыпать пыль /сор/ из совка

    the bag had broken and emptied its contents along the road - мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу

    2. 1) переливать, пересыпать (во что-л.)
    2) выгружать; сливать ( топливо из баков)
    3. впадать ( о реке; тж. to empty oneself)

    the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic - река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан

    4. пустеть

    the streets soon emptied when the rain began - улицы сразу опустели, когда пошёл дождь

    НБАРС > empty

  • 8 empty

    1. adjective
    1) пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак
    2) необитаемый
    3) пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие
    4) collocation голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие
    5) tech. без нагрузки, холостой
    the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит
    Syn:
    vacant
    2. noun
    (usu. pl.)
    1) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п.
    2) railways порожняк
    3. verb
    1) опорожнять; осушать (стакан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать
    2) опорожняться; пустеть
    3) впадать (о реке; into)
    * * *
    1 (a) пустой
    2 (v) опорожнить; опорожнять
    * * *
    * * *
    [emp·ty || 'emptɪ] v. опорожнять, опорожняться; выливать, вываливать; высыпать, переливать, пересыпать; выкачивать, выпускать, освобождать; впадать, пустеть adj. порожний, необитаемый, нежилой; пустой, незаселенный; холостой, бессодержательный; пустопорожний, голодный
    * * *
    опорожнить
    опорожнять
    опростать
    полый
    порожний
    порожняя
    пуст
    пуста
    пустая
    пустей
    пустой
    * * *
    1. прил. 1) пустой, полый (о емкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте) (of) 2) необитаемый, нежилой, незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.) 3) бессодержательный, пустой, поверхностный 2. сущ.; обыкн. мн.; разг. пустая тара, порожний транспорт, свободное или нежилое помещение и т. п. - см. прил. empty 3. гл. 1) опорожнять; выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.) 2) освобождать 3) впадать (о реке; into)

    Новый англо-русский словарь > empty

  • 9 голодающий


    1. прил.;
    прич. от голодать starving, hungry, famished
    2. муж.;
    скл. как прил. starving man;
    мн. empty stomachs
    starving

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > голодающий

См. также в других словарях:

  • Krill — Euphausiacea A northern krill (Meganyctiphanes norvegica) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Great capes — In sailing, the great capes are the three major capes of the Southern Ocean the Cape of Good Hope (although sometimes Cape Agulhas is cited in its place), Cape Leeuwin, and Cape Horn. [ [http://www.mcallen.lib.tx.us/books/circumna/ci 42cap.htm… …   Wikipedia

  • Kitty Hart-Moxon — OBE was born as Kitty Felix in Bielsko, Poland in the late 1920s. But when the Germans invaded Poland on 1 September 1939, her life was changed forever. Slowly being forced to succumb to the harsh Nazi laws against Jews, she was eventually sent… …   Wikipedia

  • Burnsview Secondary School — Infobox Education in Canada name= Burnsview Secondary School imagesize= motto= We share, we care, we dare to succeed! motto translation= streetaddress= 7658 112 Street city= Delta province= British Columbia postalcode= V4C 4V8 areacode= 604 phone …   Wikipedia

  • Enrique's Journey — Infobox Book | name = Enrique s Journey title orig = translator = image caption = The cover of Enrique s Journey by Sonia Nazario. author = Sonia Nazario illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Majeed Marhoon — Background information Birth name Majeed Marhoon Genres Jazz, Rock …   Wikipedia

  • acidity — noun /əˈsɪdɪti/ a) The quality or state of being acid Empty stomachs lead to acidity and leave a sour taste in the mouth. b) The quality of sour; sourness; tartness; sharpness to the taste, as in the acidity of lemon juice. Ant …   Wiktionary

  • Aristotle — For other uses, see Aristotle (disambiguation). Ἀριστοτέλης, Aristotélēs Marble bust of Aristotle. Roman copy after a Gree …   Wikipedia

  • stomach — [[t]stʌ̱mək[/t]] ♦♦♦ stomachs, stomaching, stomached 1) N COUNT Your stomach is the organ inside your body where food is digested before it moves into the intestines. He had an upset stomach... My stomach is completely full. Syn: tummy 2) N COUNT …   English dictionary

  • MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • animal — animalic /an euh mal ik/, animalian /an euh may lee euhn, mayl yeuhn/, adj. /an euh meuhl/, n. 1. any member of the kingdom Animalia, comprising multicellular organisms that have a well defined shape and usually limited growth, can move… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»